Hissy fit意思

"Hissy fit" 是一個英語俚語,意思是形容某人因為不開心、生氣或沮喪而大發雷霆,情緒失控,通常會伴隨著激烈的言語或行為表現。這個短語通常用來描述輕微到中度的情緒爆發,通常帶有一定的幽默感或輕視意味。

這個短語的起源並不清楚,但有人認為它可能源自貓在感到不安或憤怒時發出的聲音,這種聲音類似於「hiss」,而「fit」則意味著突然的情緒發作。

例如,如果一個人因為小事而大發脾氣,你可能會說:

"She threw a hissy fit when she couldn't find her keys." (她找不到鑰匙時大發雷霆。)

或者:

"He had a hissy fit because he didn't get the promotion." (他沒有得到晉升,所以大發雷霆。)

這個短語通常用於口語和非正式的寫作中,在更正式的場合可能會使用更正式的表達方式,如「temper tantrum」或「meltdown」。