Hey jude中文意思

"Hey Jude" 是一首著名的歌曲，由披頭四樂隊的成員保羅·麥卡特尼創作。這首歌的標題和歌詞中的「Jude」通常被認為是麥卡特尼為他的前樂隊成員約翰·列儂的兒子朱利安（Julian）所寫的，旨在鼓勵他面對父母離婚的困難時期。在中文裡，「Hey Jude」可以直譯為「嘿，朱迪」，但這個翻譯並沒有捕捉到歌曲的真正含義和背後的故事。

如果按照歌曲背後的故事和情感來翻譯，「Hey Jude」可以意譯為「嘿，朱利安」或者「嘿，孩子」，這樣更能體現麥卡特尼對朱利安的關懷和鼓勵。不過，這首歌已經成為了流行文化的經典，很多人都知道「Hey Jude」這個名字，所以即使直譯，人們也能理解其背後的情感和意義。