Here to stay中文意思

"here to stay" 直譯為中文是「在這裡停留」，但這個短語在英語中通常用來表達某種狀態或趨勢會持續存在，不會很快消失，也就是說，它是「持久」的，「不會離開」。所以，更符合中文習慣的翻譯是「將持續存在」或「不會消失」。

例如：

• "The new technology is here to stay."
• "The trend of online shopping is here to stay."

這兩個句子可以分別翻譯為：

• 「這項新技術將一直存在。」
• 「線上購物的趨勢將持續存在。」