Heavy lifting意思

"Heavy lifting"這個短語通常用來形容需要付出大量努力、承擔重大責任或完成艱巨任務的情況。這個短語的起源可能與物理上的重物搬運有關，但現在已經引申為指代任何需要大量工作或努力的事情。在不同的語境中，它可能意味著：

1. 體力勞動：最初的意思是指搬運重物或進行其他需要大量體力的勞動。

2. 工作負擔：在辦公室或團隊環境中，它可能指的是需要承擔的工作量很大或任務很繁重。

3. 責任承擔：在管理或領導層面上，它可能指的是承擔決策的重大責任或處理複雜的問題。

4. 技術或智力挑戰：在軟體開發、科學研究等領域，它可能指的是解決複雜的技術問題或進行深入的研究。

例如，如果你說某人在項目中做了「heavy lifting」，這意味著他們在項目中承擔了大部分的工作或解決了最困難的問題。同樣，如果你說某項任務需要「heavy lifting」，這意味著完成這項任務需要付出很大的努力或承擔很大的風險。