Hasta pronto的意思

"Hasta pronto" 是西班牙語中常用的告別用語，意思是 "再見，很快見" 或者 "再見，回頭見"。這句話通常用於表達說話者期待不久後再次見到對方，是一種比較輕鬆、友好的告別方式。

在不同的語境中，"hasta pronto" 可以有不同的翻譯：

1. 如果你們真的很快就會再次見面，比如第二天或者幾天後，那麼 "hasta pronto" 可以翻譯為 "再見，很快見"。
2. 如果你們不太確定何時會再次見面，但說話者希望傳達一種積極的再見感覺，那麼可以翻譯為 "再見，回頭見"。

在西班牙語中，"hasta" 意為 "直到"，而 "pronto" 意為 "很快"，所以字面上理解就是 "直到很快"，也就是期待不久的將來再次見面。

如果你想用英語表達相同的意思，你可以根據情況說 "See you soon"、"See you later" 或者 "I'll see you around"。