Hard to tell意思

"Hard to tell" 這個短語在英語中通常用來表達某種不確定性或難以做出明確判斷的情況。它的意思就是「很難說」、「難以確定」或者「無法輕易地知道」。這個短語可以用來描述各種情況，比如天氣、某人的感受、一個事件的結果或者一個物品的價值等等。

例如：

1. 天氣預報說今天有雨，但目前天空看起來很晴朗，所以很難說今天會不會下雨。
2. 他最近看起來很忙，但很難確定他是否真的喜歡這份工作。
3. 這個問題的答案很難說，因為涉及到很多複雜的因素。
4. 這幅畫的作者很難確定，因為沒有簽名。

在對話中，"hard to tell" 可以用來回答一個問題，表示回答者沒有足夠的信息或者情況不夠清晰，無法給出一個明確的答案。