Handicap意思

"Handicap"這個辭彙源自於賽馬和賽跑等體育競賽，原意是指為了使競賽更加公平，給較強的參賽者增加額外的負擔，以平衡各參賽者之間的實力差異。在現代英語中，"handicap"有以下幾個主要意思：

1. 體育競賽中的額外負擔：在體育比賽中，為了使比賽更加公平，可能會給較強的隊伍或選手增加一些不利條件，比如在高爾夫球中，通過減少較弱選手的擊球次數來平衡比賽。

2. 障礙或不利條件：在生活中，"handicap"可以指任何一種障礙或不利條件，特別是那些影響個人能力或機會的因素，例如身體殘疾、認知障礙、經濟困難等。

3. 殘疾或障礙：在某些情況下，"handicap"可以直接用來指代殘疾或障礙，尤其是在非正式的對話中。然而，使用這個詞來描述殘疾人時，應該非常小心，因為這個詞可能會被視為不尊重或不敏感。

4. 比賽或競賽：在某些情況下，"handicap"可以指代整個比賽或競賽，尤其是當比賽涉及到平衡參賽者實力的時候。

請注意，在描述殘疾或障礙時，使用"handicap"這個詞可能會被視為過時或不恰當。更常用的、更尊重的辭彙是"disability"（殘疾）或"impairment"（功能障礙）。在使用這些辭彙時，最好遵循當地的文化習慣和禮貌用語。