Hand me down意思

"Hand me down" 是一個英語短語，它的意思是指將某物（通常是衣服、家具或其他物品）從長輩或更高級別的人傳遞給晚輩或較低級別的人。這個短語通常用於描述一種非商業性的物品轉移，通常是出於家庭內部或親密關係之間的情感考慮。

例如，如果你的父母給你一些他們不再需要的衣服，他們可能會說：「這些衣服我穿不下了，你拿去吧，算是hand-me-downs。」 這裡的「hand-me-downs」就是指那些被傳遞下來的物品。

這個短語也可以用來比喻性地描述知識的傳遞或經驗的傳承，比如：「他把家族企業的經營理念作為hand-me-downs傳授給了他的兒子。」

需要注意的是，「hand-me-down」也可以用作名詞，表示一件被傳遞下來的物品。在某些情況下，它可能帶有一定的貶義，暗示物品是舊的或不再流行的。然而，這並不總是負面含義，因為hand-me-downs也可以是有價值和珍惜的物品。