Grow a pair意思

"Grow a pair" 是一個英語習語，它的意思是鼓勵某人變得更有勇氣、更堅定，或者更主動。這個表達通常用於朋友或熟人之間，是一種比較口語化和直接的表達方式。這裡的"pair"通常指的是「一對蛋蛋」（testicles），所以這個習語的字面意思是長出睪丸，比喻意義上是說某人需要變得更加男子漢，更有決斷力。

這個習語的使用可能會因文化、語境和個人關係而有所不同。在某些情況下，它可能被視為有點粗俗或冒犯性，所以在不熟悉的人或更正式的場合中使用時要謹慎。

例如，如果一個人在面對一個挑戰時顯得猶豫不決，朋友可能會開玩笑地說：「你得成長了，勇敢點！」或者「Grow a pair and just do it!」（長出睪丸，去做吧！）。這種表達方式通常是為了激勵對方，而不是侮辱對方。

請注意，這個習語並不是正式的英語，因此在非常正式的場合或與不熟悉的人交談時，最好避免使用。