Groundhog day意思

"Groundhog Day" 直譯為中文是「土撥鼠日」，但這個短語在英語中是一個固定的表達，源自於美國和加拿大的一種傳統節日。每年的2月2日，人們會觀察土撥鼠的行為來預測春天是否會早來。如果土撥鼠在這一天出洞並看到了自己的影子，那麼傳說中它就會回到洞中，這意味著冬天還有六個星期才會結束；如果它沒有看到影子，那麼春天就會很快到來。

這個節日起源於歐洲，後來被移民帶到了北美。最著名的土撥鼠日慶祝活動在美國的賓夕法尼亞州小鎮 Punxsutawney 舉行，那裡的居民會聚集在一起觀看名為「Punxsutawney Phil」的土撥鼠做出預測。

除了作為節日之外，"Groundhog Day" 這個短語也被引申用來形容任何重複的日子或情況，特別是那些感覺上沒有變化、每天都一樣的情況。例如，如果你覺得每天都在做同樣的事情，你可能會說「我感覺我過的是 Groundhog Day」。

另外，1993年有一部同名的喜劇電影《土撥鼠之日》（Groundhog Day），由比爾·默里主演，這部電影講述了一個氣象播報員在報導土撥鼠日時陷入時間循環，每天都重複過同一天的故事。這部電影非常受歡迎，也使得「Groundhog Day」這個短語在流行文化中更加著名。