Green finger的意思

"Green finger" 這個短語並不是一個常見的英語表達，它可能是一個誤用或者是一個地方性的說法。在英語中，更常用的表達是 "green thumb"，這個短語用來形容某人在園藝方面非常有天賦，能夠輕易地種植和照顧植物，使它們茁壯成長。

The origin of the phrase "green thumb" is not definitively known, but it is believed to have originated in the mid-20th century. It is a play on words, using the color green to refer to plants and thumb to suggest manual skill or touch.

If you are looking for someone who is skilled in gardening, you would say they have a "green thumb," not "green finger."