Green day 21 guns歌詞意思

"21 Guns" 是美國搖滾樂團 Green Day 的一首歌曲，收錄在他們的專輯《21st Century Breakdown》中。這首歌在2009年發行，並在2010年獲得了葛萊美獎的最佳 rock 歌詞創作獎。

歌曲的背景和概念： "21 Guns" 是一首關於愛、失落和政治不滿的歌曲。它探討了美國社會的混亂和個人的精神狀態，以及對未來的希望和困惑。歌名 "21 Guns" 指的是一個軍事榮譽的象徵，通常在葬禮上使用，用來表示對逝者的極高敬意。在歌曲中，這個概念被用來比喻對過去的致敬，以及對未來的期待和不安。

歌詞解析： 以下是 "21 Guns" 歌詞的中文翻譯和解析：

Do you know what's worth fighting for, 你是否知道什麼值得為之奮鬥， When it's not worth dying for? 當它不值得為之犧牲時？ Does it take your breath away 它是否讓你屏息， And you feel yourself suffocating? 讓你感到窒息？

這段歌詞表達了對戰爭和犧牲的質疑，以及對生命的珍視。它提出了在什麼情況下，人們會認為某件事值得為之奮鬥，甚至犧牲生命。

Do you know what's worth living for, 你是否知道什麼值得為之生活， When you're on your own? 當你孤身一人時？ Does it make you tremble in your sleep, 它是否讓你在睡夢中顫抖， To know you might not wake again? 知道你可能再也醒不過來？

這段歌詞探討了孤獨和生存的意義，以及對未知的恐懼。它提出了在沒有外界支持的情況下，人們如何找到生活的動力和目標。

You've got one chance left to turn it all around, 你還有最後一次機會來扭轉一切， Pick up the pieces, 撿起碎片， and start again. 重新開始。

這段歌詞給予了希望和鼓勵，告訴人們即使在最困難的時刻，也有機會重新開始，並從錯誤中學習。

We're a broken people living under loaded gun, 我們是一群生活在壓力之下的破碎之人， And it can't be outfought, it can't be outdone, 這場戰鬥無法取勝，這場比賽無法超越， It can't be outmatched, it can't be outrun, 這場對抗無法勝出，這場逃亡無法逃脫， And it can't be outgunned. 這場武裝對抗無法勝出。

這段歌詞描述了人們在社會和政治壓力下的困境，以及對未來的不確定感。它表達了人們在面對無法控制的力量時的無力感。

With all of my personal defenses, 用盡我所有的個人防禦， I'm just one man, with a finger on the trigger, 我只是一個人，手指放在扳機上， I'm just one man, with a one way ticket, 我只是一個人，有一張單程票， To the other side. 去往另一邊。

這段歌詞表達了個人的脆弱和對未來的迷茫。它描述了一個人在面對生活的挑戰時，感到自己無力應對，只能隨波逐流。