Get carried away意思

"Get carried away" 是一個英語習語，它的意思是指一個人在某種情緒、想法或活動中變得過於興奮或熱情，以至於他們失去了控制或忽視了周圍的環境。這個短語通常用來描述情感上的衝動行為，比如在談話中變得過於激動，或者在購物時因為興奮而購買了不需要的東西。

這個短語的起源可能是因為字面上的意思，即一個人被某種力量帶走或沖走，就像被風吹走或者被水流帶走一樣。在情感上，這個短語用來形容一個人無法自控地沉浸在某件事中。

例如，你可能會說：

• 他在談論他最喜歡的球隊時總是會激動得忘乎所以，很快就變得口若懸河，完全忘記了時間。
• 她在聽到那個好訊息時高興得跳了起來，然後開始計畫慶祝活動，完全不顧及我們正在開會。

這個短語通常用來描述積極的情緒，但也可以用來描述消極的情緒，比如在爭論中變得過於憤怒或激動。