For the birds意思

"For the birds" 是一個英語習語，它的意思是指某事物沒有價值、不重要或者質量很差，通常用來形容那些無用或者不值得關注的事情。這個表達來源於20世紀中葉的美國俚語，最初可能是因為鳥類對食物並不挑剔，所以用「for the birds」來形容那些即使是鳥也不願意吃的東西，也就是質量非常差的東西。

例如，如果你覺得一部電影很糟糕，你可以說：

"That movie was really for the birds. I wouldn't recommend it to anyone."

（那部電影真的很糟糕，我不推薦給任何人。）

這個習語通常用來表達對某件事物的負面評價，尤其是在談論娛樂產品如電影、音樂或者書籍時。