Flying colours意思

"Flying colours" 是一個英語習語，它的意思是「非常成功地，出色地」完成某件事情。這個短語最早起源於航海時代，指的是船隻在戰鬥中勝利歸來，旗幟仍然高高飄揚，沒有破損或降下，象徵著勝利和榮耀。

現在，這個短語通常用於描述一個人或一個團隊在完成任務或目標時表現非常出色，超出了預期。例如，如果你在考試中取得了好成績，你可以說你「通過了考試，取得了飛黃騰達的成績」。同樣，如果你在比賽中贏得了金牌，你可以說你「在比賽中表現出色，贏得了金牌」。

這個短語也可以用來形容某件事物非常引人注目或令人印象深刻。例如，如果你參觀了一個裝飾精美的豪宅，你可以說它「內部裝飾得非常華麗，讓人眼花繚亂」。