Flying colors意思

"Flying colors"是一個英語習語，它的意思是「非常成功地完成某項任務或達到某個目標」。這個短語來源於航海，最初指的是船隻在完成任務後，能夠完全展開所有的帆，以最快的速度返回港口，這表明它不僅完成了任務，而且是以一種非常出色和自豪的方式完成的。

現在，這個短語被廣泛用於各種非航海的情境中，用來形容任何形式的成就或成功，尤其是在完成一項具有挑戰性的任務時。例如，一個人可能通過考試或面試「flying colors」，這意味著他們不僅通過了，而且表現非常出色。

這個習語通常用來強調成功不僅在於完成任務，更在於完成任務的質量和方式。它傳達了一種積極的情感，即不僅完成了目標，而且是以一種令人印象深刻和自豪的方式完成的。