Flat out什麼意思

"Flat out" 是一個英語短語，它可以有幾種不同的含義，具體取決於使用的語境。以下是幾種常見的解釋：

1. 全力、盡力： 在描述某人努力工作或盡力而為時，"flat out" 可以用來強調他們全力以赴的程度。例如："She's been flat out trying to finish the project on time."（她一直在全力工作，試圖按時完成項目。）

2. 完全、徹底： 在描述某種狀態或情況時，"flat out" 可以用來表示完全或徹底。例如："The road was flat out closed due to the accident."（由於事故，道路完全封閉了。）

3. 直接、坦率： 在描述某人的溝通風格時，"flat out" 可以用來表示直接或坦率。例如："He was flat out honest with me about my performance."（他對我的表現非常坦誠。）

4. 極端、極端地： 在描述某種程度或情況時，"flat out" 可以用來表示極端或極端地。例如："The weather was flat out miserable today."（今天的天氣極端糟糕。）

在非正式的口語中，"flat out" 也可以用來表示非常忙碌或沒有空閒時間。例如："I'm flat out until the end of the week."（我忙到本周末。）