Finger cross的意思

"Finger cross" 直譯為中文是「手指交叉」，但在英語中，這個短語通常用來表達希望或祝願某件事情能夠成功，類似於中文的「祝你好運」、「希望一切順利」或者「祈求好運」。這個表達通常伴隨著將手指交叉的動作，就像祈禱或許願一樣。

例如，如果有人即將參加一個重要的面試，你可以說 "Finger cross that everything goes well for you!"（希望你一切順利！）同時做出手指交叉的動作，表示你真心希望對方能夠成功。

這個表達比較非正式，通常在朋友之間或者比較隨意的場合使用。在更正式的場合，人們可能會使用更正式的表達方式來表達類似的祝願。