Fare thee well意思

"Fare thee well" 是一句古老的道別用語，源自中古英語，意為「祝你旅途平安」或「再見，願上帝保佑你」。這句話通常用於較為正式或文學性的場合，現在已經不太常用，但在某些地區或特定場合，人們仍然會使用這種表達方式來表示告別。

這句話的直譯是「祝你一路順風」，其中「fare」意為「旅程」或「進展」，而「thee」是古英語中的「你」，「well」則是「好」的意思。這句話表達了說話者對對方的美好祝願，希望他們在離開的時候能夠平安、順利。