Fall flat on the face意思

"Fall flat on the face" 是一個英語習語，它的意思是「徹底失敗，沒有達到預期的效果」。這個短語通常用來形容某人在嘗試做某事時沒有成功，反而遭遇了失敗。例如：

• His new business idea fell flat on the face due to lack of market research. （他的新商業想法因為沒有市場調研而徹底失敗。）

• The comedy movie was expected to be a hit, but it fell flat on the face with the audience. （這部喜劇電影本以為會大受歡迎，但結果卻遭到了觀眾的冷遇。）

這個短語的直譯是「臉朝下地摔倒」，這形象地描述了某人在努力嘗試後卻遭遇失敗的情景。