Even friend意思

"Even friend" 這個短語在英語中並不是一個常用的表達，它可能是一個中式英語的表達方式。如果是指「甚至朋友」，那麼它是在強調連朋友之間都會發生某種情況，意味著這種情況很普遍，連朋友之間都無法避免。

例如，如果你想說即使在朋友之間也會發生爭吵，你可以說：

"Even friends argue with each other."

這個短語中的 "even" 是一個副詞，意思是 "也"，"同樣地"，或者在某些情況下，用來強調某個情況的發生比預想的要頻繁或普遍。"Friend" 在這裡指的是朋友關係，而 "each other" 則表示相互之間。

如果你想表達的是「即使是朋友」，那麼你可以使用 "Even if/though they are friends" 這樣的結構：

"Even if/though they are friends, they still argue."

這個句子中的 "even if/though" 是引導讓步狀語從句的，表示即使是在朋友關係中，爭吵也是可能的。