Even中文意思

"Even" 這個英文單詞在中文中可以翻譯為「甚至」、「即使」或者「也」，具體含義需要根據上下文來確定。

1. 作為「甚至」翻譯時，表示遞進關係，引出更進一步的信息。例如：

   • He can speak English, and even French. (他會說英語，甚至法語也會。)

2. 作為「即使」翻譯時，表示讓步關係，即使在前提不成立的情況下結論仍然成立。例如：

   • Even if you don't like it, you have to do it. (即使你不喜歡，你還是得做。)

3. 作為「也」翻譯時，通常用於強調，尤其是在否定句中使用。例如：

   • He doesn't even care. (他甚至不在乎。)

在中文裡，"even" 的翻譯需要根據句子結構和語境來確定最合適的翻譯。