Est celui ci意思

"Est celui-ci" 是法語中的一種表達方式，其中 "est" 是動詞 "être"（是）的變位形式，而 "celui-ci" 是指示代詞，意為 "這個"。所以，"est celui-ci" 直譯為中文就是「這是這個」。

在法語中，"celui-ci" 通常用於特指某個已經被提到或者雙方都知道的事物，而 "celui-là" 則用於指代遠處或者尚未提到的事物。例如：

• Ce livre, est-ce que ça vous intéresse ? - Celui-ci ? Non, merci. Je préfère celui-là.
  • 這本書，您感興趣嗎？ - 這本書嗎？不，謝謝。我更喜歡那本書。

在這個例子中，"celui-ci" 指的是雙方都知道的那本書，而 "celui-là" 指的是另一本尚未提到或者不在視線範圍內的書。