Else中文意思

"else" 在中文中通常被翻譯為「其他」、「別的」或「否則」，取決於它在句子中的具體用法。以下是幾種常見的用法及其對應的中文翻譯：

1. 用作副詞，表示「其他」或「別的」：

   • English: "I want to buy a new computer."
   • Chinese: "我想買一台新電腦。"
   • English: "I want to buy a new computer else."
   • Chinese: "我想買一台別的電腦。"

2. 用作連詞，表示「否則」：

   • English: "If you don't study, you will fail the exam."
   • Chinese: "如果你不學習，你將會考試不及格。"
   • English: "If you don't study, you will fail the exam else."
   • Chinese: "如果你不學習，否則你將會考試不及格。"

3. 用於疑問詞中，表示「其他什麼」或「別的什麼」：

   • English: "What else do you need?"
   • Chinese: "你還需要別的什麼嗎？"

4. 用於否定句中，表示「其他任何」或「別的任何」：

   • English: "I haven't seen anyone else."
   • Chinese: "我還沒有看到其他人。"

請注意，在中文中，"else"的翻譯並不總是直接對應的，有時候可以根據上下文靈活翻譯，以保持中文表達的自然和流暢。