Elephant in the room意思

"Elephant in the room"是一個英語成語，它的意思是指一個顯而易見的問題或事實，但大家都在故意忽略它，不談論它，好像它不存在一樣。這個成語來源於西方的一個寓言故事，故事中有一群人在一個房間裡，房間裡有一頭大象，但是每個人都裝作沒有看到它，因為他們不想談論或者面對這個問題。

這個成語通常用來形容那些大家都知道，但是沒有人願意提及的問題，比如政治上的敏感話題，家庭中的矛盾，或者工作中的問題等。當人們使用這個成語時，他們通常是在暗示這個問題需要被解決，但是因為某種原因，沒有人願意採取行動。