Dub sub意思

"Dub" 和 "sub" 是視頻和音頻製作中的兩個術語，它們分別代表不同的後期製作過程。

  1. Dub: 在視頻製作中，"dub" 通常指的是配音或混音的過程。這包括為視頻添加新的音頻軌道，例如對話、音樂或特殊效果。配音可以是在原始音頻錄製不佳的情況下提高音頻質量，也可以用於創建不同語言的版本（如為外語電影配上目標語言的對話）。

  2. Sub: "Sub" 是 "subtitles"（字幕）的縮寫。字幕是在視頻中添加的文字，用來顯示對話、旁白或歌詞。字幕通常用於幫助聽力障礙者理解視頻內容，或者在視頻被翻譯成其他語言時，為觀眾提供翻譯的字幕。

在討論視頻製作或後期製作時，"dub" 和 "sub" 通常不會一起使用，因為它們指的是不同的操作。然而，如果你看到 "dub sub" 這樣的組合，它可能指的是一個包含配音和字幕的後期製作過程，即同時對音頻和字幕進行處理。這種情況下，"dub sub" 可能特指為外語視頻製作配音和字幕的版本，以便在不同文化和語言的觀眾中傳播。