Down to the wire意思

"Down to the wire"這個短語來源於賽馬比賽，原意是指比賽進行到最後階段，兩匹馬並排衝刺，爭奪勝利。現在這個短語被廣泛用於形容任何情況或任務進行到最後時刻，通常帶有緊張和緊迫的意味。

例如：

1. We worked until the very last minute, it was down to the wire. 我們工作到了最後一刻，真是緊鑼密鼓。

2. The project deadline is tomorrow, so we're working down to the wire. 項目截止日期是明天，所以我們正在緊張地趕工。

3. The football match went down to the wire with both teams scoring in the last minute. 這場足球比賽一直進行到最後，雙方都在最後一分鐘進球。

這個短語通常用來描述一個活動或任務已經到了最後階段，需要立即採取行動以確保成功或完成。