Double take意思

"Double take"是一個英語短語，它的意思是指一個人在看到或聽到某事時感到如此驚訝或出乎意料，以至於他們不得不回頭看或重新考慮他們所見或所聽到的內容。這個短語通常用來形容一種突然的驚訝或震驚反應，人們會不自覺地再次看或聽一遍，以確保他們沒有誤解或錯過了什麼。

例如，如果你在街上看到一個很久不見的朋友，你可能會先看一眼，然後因為驚訝而再次回頭看，這就是一個double take的動作。同樣，如果你聽到一個驚人的訊息，你可能會要求對方重複一遍，以確保你正確理解了信息，這也是一個double take的情況。