Don t go away意思

"Don't go away" 直譯為中文是「不要離開」,但在英語中,這句話通常用來表達希望某人留下來,不要離開說話者的意思。它是一種禮貌的請求或邀請,希望對方能繼續參與對話、活動或是在場。這句話可以用於各種場合,比如朋友聚會、工作場合或是醫療服務中,醫生對病人說,希望病人不要離開醫院,以便觀察病情。

在不同的語境中,"don't go away" 可以有不同的含義,但核心都是希望對方不要離開。例如:

  1. 社交場合:如果你在一個聚會上,你可能會對即將離開的朋友說 "Don't go away, we're just about to start the games."(別走,我們馬上就要開始玩遊戲了。)

  2. 商業會議:在會議中,如果你想提出一個想法,你可能會說 "Don't go away, I have a proposal that I think could benefit everyone."(別走,我有一個我認為對大家都有益的提議。)

  3. 客服服務:如果你打電話給客服,客服可能會說 "Don't go away, I'm just going to check on that information for you."(別掛斷,我這就去為你查那個信息。)

  4. 醫療環境:醫生可能會對病人說 "Don't go away, I'll be right back with the results of your test."(別走,我馬上回來告訴你檢查結果。)

總之,"don't go away" 是一種禮貌的請求或邀請,希望對方能留下來參與或等待某個事件的發生。