Dog house意思

"Dog house"這個短語在英語中有兩個主要的含義：

1. 字面意思：狗屋，指的是為寵物狗建造的住所，通常是一個有屋頂和圍牆的小房子，用於保護狗免受惡劣天氣的影響，並提供一個私密的空間。

2. 比喻意思：冷落或懲罰的地方，這個含義通常用於口語中，指的是某人因為犯錯或行為不當而被家人、朋友或同事冷落或排斥，類似於被關在狗屋裡。在這種情況下，"in the dog house"意味著某人正處於不受歡迎或被懲罰的狀態。相反，"out of the dog house"則表示某人已經擺脫了這種冷落或懲罰的狀態。

例如：

• "My dog loves his new dog house."（我的狗很喜歡它的狗屋。）
• "If you don't clean up your room, you'll be in the dog house."（如果你不清理你的房間，你就會有痲煩。）
• "I'm still in the dog house with my wife after forgetting our anniversary."（我忘記我們的結婚紀念日了，所以我還處於妻子的冷落中。）