Die hard for意思

"Die Hard" 直譯為中文是「死硬」，但在英語中，它通常指的是1988年由約翰·麥克蒂爾南（John McTiernan）執導的動作電影《虎膽龍威》（Die Hard），該片由布魯斯·威利斯（Bruce Willis）主演，講述了一個紐約警察在洛杉磯的一座被恐怖分子占領的摩天大樓中孤身奮戰的故事。這部電影非常成功，後來又拍攝了幾部續集，並成為了動作電影的經典之一。

"Die Hard for" 這樣的表達並不常見，但如果要猜測它的意思，可能是在表達對《虎膽龍威》系列電影的喜愛或者是對其中某一部續集的支持。例如，如果有人是《虎膽龍威》系列的鐵桿冬粉，他們可能會說「I'm die hard for Die Hard」，意思就是他們對這個系列電影有著非常深的喜愛和忠誠。不過，這樣的表達方式並不標準，通常人們會直接說「I'm a die-hard fan of Die Hard」或者「I love Die Hard」來表達他們對這個系列電影的喜愛。