Die hard fan意思

"Die hard fan" 直譯為中文是「死忠冬粉」，指的是那些對某個特定團隊、明星、樂隊、電影、電視節目或其他類型娛樂作品表現出極度忠誠和熱情的支持者。這些冬粉通常會積極參與與他們喜愛事物相關的活動，如購買商品、觀看演出、參加比賽或與其他人討論他們的喜愛對象。

"Die hard" 這個短語在這裡用來強調忠誠和堅定不移的支持，即使面對困難和挑戰也不會改變。這樣的冬粉可能會收集與他們喜愛對象相關的物品，參加冬粉見面會，甚至在社交媒體上積極推廣他們的喜愛對象。

這個短語在英文中通常用於體育迷、娛樂明星的冬粉或其他流行文化現象的追隨者。例如，一個人可能自稱是某個足球俱樂部的「die hard fan」，這意味著無論球隊表現如何，他或她都會一直支持球隊。