Dead giveaway意思

"Dead giveaway"是一個英文短語，意思是某件事情或某個行為非常明顯地揭示了某個事實或秘密，以至於幾乎不需要任何額外的線索或證據。這個短語通常用來形容那些非常直觀、顯而易見的情況，以至於幾乎任何人都能立即理解或識別出真相。

這個短語的起源可能與「giveaway」有關，後者意為「洩露秘密」或「出賣」。加上「dead」這個形容詞，強調了這種揭示是徹底的、無可置疑的。

例如，如果你看到某人在一個秘密會議上做筆記，然後他們不小心把筆記掉在了地上，你看到了筆記的內容，這就可以說是「dead giveaway」，因為筆記的內容直接揭示了他們在會議中的角色或目的。

這個短語通常用於口語和非正式的寫作中，可以用來表達驚訝、諷刺或幽默。在正式的場合或寫作中，人們可能會使用更正式的語言來表達相同的意思。