Cue你一下的意思

"Cue你一下"這個短語並不是一個標準的英文表達，它看起來像是一個中式英語的表達方式。如果我們按照字面意思來理解，"cue" 這個詞在英文中通常指的是在撞球或 pool（美式撞球）中使用的 cue 球桿，或者是在戲劇、電影中給演員提示上場或做出特定動作或台詞的信號。而 "你一下" 則可能是指給你一些提示或者幫助。

所以，如果是在一個非正式的語境中，"Cue你一下" 可能是在說：「我給你一些提示或者幫助吧。」 但這並不是一個常用的表達，不同的語境可能會有不同的解釋。