Critical mass意思

"Critical mass"這個術語源自物理學中的核物理，指的是為了維持核鏈反應而需要的最小量的裂變材料（通常是鈽或鈾）。當一個原子核吸收了一個中子後，它能夠分裂成兩個更小的原子核，同時釋放出幾個中子和大量的能量，這個過程就是核裂變。如果一個裂變反應產生的中子能夠引發足夠多的後續裂變，那麼這個反應就能夠持續進行，這就是核鏈反應。

在核電站中，核反應堆的設計就是為了維持在一個可控的水平，即低於臨界質量的水平，這樣核反應就能夠被控制棒和其他安全系統所調節。而在核武器中，設計者需要確保武器中的裂變材料達到並超過臨界質量，以便在爆炸中釋放出巨大的能量。

除了核物理學，"critical mass"這個術語也被引申用於其他領域，如社會學、經濟學和政治學等。在這些領域中，它指的是一個閾值或者是一個臨界點，一旦達到這個點，就會發生顯著的變化或連鎖反應。例如，在社會運動中，當支持某一運動的人數達到一定規模時，就可能引發更大的社會變革；在經濟中，當某個產品的市場需求達到一定規模時，就可能引發大規模的生產和降低成本。