Cocky意思中文

"Cocky" 這個英文辭彙通常用來形容某人非常自信，甚至是過度自信，有時候可能會顯得有點傲慢或者不禮貌。這種自信往往顯得沒有根據，或者是在他人眼中顯得過於自大。

在中文裡，"cocky" 可以翻譯為「傲慢」、「自大」、「自負」或者「驕傲自滿」。這些辭彙都傳達了一個人態度上的傲慢和不謙虛。然而，要注意的是，中文的這些辭彙語氣上可能比英文的"cocky"要重一些，因為英文中"cocky"有時候也可以用來形容那些有真才實學，只是表現方式有些傲慢的人。

例如，如果你說某位運動員在比賽中表現得很「cocky」，這可能意味著他/她在比賽中非常自信，甚至可能有點挑釁對手，但同時也可能暗示他/她有足夠的實力來支持這種態度。但如果在中文中說某人「傲慢」或「自負」，這可能更多地是在批評這個人態度上的問題，而不僅僅是描述一個事實。