Close to home是什麼意思

"Close to home" 這個短語在英語中通常有兩個不同的含義：

1. 地理位置上的接近家鄉或住處： 在這個意義上，"close to home" 指的是某個地方與你的家鄉或你居住的地方相對接近。例如，如果你住在紐約，而你的家鄉是波士頓，那麼波士頓對你來說就是「close to home」。

2. 觸及敏感或個人相關的話題： 在這個意義上，"close to home" 指的是某個話題或評論觸及了某人的個人經歷、感受或敏感點，可能會引起強烈的情感反應或不舒服的感覺。例如，如果你的家人最近去世了，那麼關於死亡的對話可能就會「close to home」，讓你感到不安或悲傷。

在第二個含義中，"close to home" 也可以用來形容某個議題或事件對一個地區或社區有直接的影響。例如，如果一個社區發生了一起犯罪事件，這可能會被描述為「close to home」，因為它直接影響了社區的居民。

請根據上下文來確定 "close to home" 的具體含義。