Cho nên的意思

"cho nên" 是越南語中的一個短語，它的意思是「因此」、「所以」，用於連線兩個句子，表示前一個句子是後一個句子的原因或結果。在中文裡，我們可以用「因此」、「所以」、「因而」等辭彙來翻譯 "cho nên"。

例如： Tôi đã làm việc nhiều, cho nên tôi không có thời gian để đi du lịch. （我工作了很多，因此我沒有時間去旅行。） Hôm nay trời mưa, cho nên tôi không đi làm. （今天下雨，所以我沒去上班。） 在這個短語中，"cho" 是 "chứng nhục" 的縮寫，意為「因為」、「由於」，而 "nên" 則是 「nên」 的簡化形式，表示結果或結論。兩個詞合在一起，就構成了一個表示因果關係的短語。