Chink in意思

"Chink in"這個短語在英語中通常用來表示某個物體、結構或防禦中的弱點或裂縫。它源自於"chink"這個單詞，意為一個小裂縫或縫隙。這個短語可以用來形容任何類型的弱點或缺陷，尤其是在某個原本被認為是堅固或完整的事物中。

例如，在談論一個安全系統時，如果發現了一個安全漏洞，就可以說這個系統有一個chink in its armor（盔甲上的裂縫）。同樣，在討論一個計畫或策略時，如果發現了一個潛在的問題或風險，也可以說這個計畫有一個chink in its armor。

需要注意的是，"chink"這個單詞在某些情況下可能會被視為貶義詞，尤其是在描述人或文化時。因此，在使用這個短語時，應該注意上下文和文化敏感性。