Cheeky monkey意思

"Cheeky monkey" 是一個英語習語，用來形容某人淘氣、頑皮或者行為有點不禮貌，但通常是以一種輕鬆、友好的方式表達的。這個詞組通常用來描述那些行為略帶調皮、喜歡開玩笑或者偶爾會做一些小惡作劇的人。它通常用於非正式場合，尤其是在朋友或家人之間作為一種輕鬆的責備或玩笑。

這個表達可能源自於猴子在自然界中的行為，它們常常表現得非常活潑、好奇，偶爾也會表現出一些搗蛋的行為。因此，用「cheeky monkey」來形容人，意味著他們在行為上有點像猴子，即活潑好動、喜歡玩耍，但又不至於太嚴重，通常是在一種輕鬆愉快的語境中使用。