Ces t la vie的意思

"C'est la vie" 是法語，直譯為「這是生活」，但它的意思更接近於英語的 「That's life」，表示一種對生活中發生的事情，無論是好是壞，都持平常心或接受的態度。這句話通常用來表達對某種情況的接受，尤其是當情況並不完全令人滿意，但又是生活的一部分時。

例如，如果你在努力工作後沒有得到晉升，你可能會說 「C'est la vie」，表示雖然你對此並不感到高興，但你接受這個結果，認為這是生活的一部分，並不值得過分糾結。

這個短語在法語國家很常用，也經常在英語世界中被使用，尤其是在法語流行文化的影響下。