Carry weight意思

"Carry weight" 這個短語在英語中通常有以下幾種含義：

1. 物理意義：指承擔或搬運重物。例如："The strongman can carry weight easily."（這個大力士能輕鬆地搬運重物。）

2. 影響力或重要性：指在某件事上有影響力或重要性。例如："His opinion carries a lot of weight in the company."（他的意見在公司里很有分量。）

3. 負擔或責任：指承擔某種負擔或責任。例如："She carries the weight of the family on her shoulders."（她肩負著家庭的重擔。）

4. 價值或意義：指某件事或某個物品有價值或意義。例如："This antique vase carries a lot of weight in terms of history."（這個古董花瓶在歷史上有很高的價值。）

5. 支持或贊同：指某人或某群體支持或贊同某件事。例如："The decision was backed by a majority of the committee, so it carries weight."（這個決定得到了委員會大多數人的支持，所以它很有分量。）

根據上下文，"carry weight" 的意思可能會有所不同，需要根據具體情況來確定。