Carp streamer的意思

"Carp streamer" (鯉のぼり, "carp streamer" in Japanese) is a traditional decoration that is often seen during the Japanese festival of Children's Day, which is celebrated on May 5th. These streamers are carp-shaped flags that are flown from tall poles outside homes and public buildings. Each carp represents a member of the family, with the largest one symbolizing the father and smaller ones for other family members. The carp is a symbol of strength and determination in Japanese culture, and the streamers are meant to encourage children to grow up healthy and strong, just like the carp swimming upstream.

The carp streamers are usually made of cloth and come in various colors, with the most common being the red, black, blue, and silver carps. The black carp is said to represent the father, the red one the mother, the blue one the first son, and the pink one the first daughter. The silver carp is often associated with younger children.

During the festival, these carp streamers are displayed all over Japan, creating a vibrant and festive atmosphere. They are not only a decorative element but also a symbol of parental hopes and aspirations for their children's future.