Caring中文意思

"Caring" 這個英文單詞在中文裡可以翻譯為「關心」、「關懷」或「照顧」，具體意思取決於上下文。

1. 關心：指對某人或某事重視、關注，願意為他們的利益或幸福考慮和行動。
2. 關懷：通常用於描述對他人的一種深切關心和愛護，尤其是指對弱者或需要幫助的人的關心。
3. 照顧：指對某人或某物的細心照料和保護，包括提供物質上的幫助和精神上的支持。

在不同的語境中，"caring" 可能會對應到上述的任何一個中文翻譯。例如：

• 他對家人非常關心。（關心）
• 這個社會需要更多的關懷。（關懷）
• 她細心照顧生病的孩子。（照顧）