Calendar day意思

"Calendar day"通常指的是日曆上標明的每一天，即從午夜到午夜的一段時間。這與「工作日」（workday）或「營業日」（business day）不同，後者通常不包括周末和公共假期。在商業和法律契約中，「calendar day」通常用來指明某個事件或截止日期是根據公曆計算的，而不考慮是否是工作日。

例如，如果一個契約要求在收到通知後的30個日曆日內作出回應，那麼這意味著從收到通知的那天算起，包括收到通知當天在內，需要在接下來的30天內作出回應，無論這些天是否是工作日。

在日常生活中，「calendar day」通常指的是實際的24小時周期，從午夜開始，到午夜結束。例如，如果你被告知某個服務將在3個日曆日內完成，這意味著從你下單的那天開始計算，服務將在接下來的三天內完成，包括下單當天在內。