Cứ意思

"Cứ" 是一個越南語的辭彙，它的意思類似於漢語的「就」、「便」、「一直」等，取決於上下文的具體用法。以下是一些例子：

1. 表示條件或原因：

   • Bạn cứ làm điều đó thì tôi sẽ giúp bạn. (你只要做那件事，我就會幫你。)

2. 表示讓步：

   • Tôi cứ cho nó đi, nó sẽ biết làm sao. (我讓它去吧，它會知道怎麼做的。)

3. 表示時間或狀態的持續：

   • Tôi cứ nói chuyện với bạn đó từ sáng đến chiều. (我從早上一直和那位朋友聊天到下午。)

4. 表示動作的進行：

   • Anh cứ điều khiển xe, tôi sẽ hướng dẫn. (你只管開車，我會指路。)

5. 表示允許或鼓勵：

   • Các bạn cứ làm như thế nào bạn muốn. (你們就按照你們想要的方式做吧。)

6. 表示假設或虛擬：

   • Nếu tôi cứ làm việc này, tôi sẽ không có thời gian ôn thi. (如果我繼續做這份工作，我將沒有時間複習考試。)

在使用 "cứ" 時，要注意上下文的語境，因為它的意思會根據不同的語境而有所不同。