By hand中文意思

"by hand" 這個短語在中文裡可以翻譯為「手工」或者「親手」。它通常用來描述那些不是由機器生產或執行，而是由人工完成的事情。例如：

• 這個裝飾品是手工製作的。（這個裝飾品是由手工完成的。）
• 她親手縫製了這個窗簾。（她親自縫製了這個窗簾。）

在某些情況下，"by hand" 也可以表示親自或直接操作，而不是通過中介或自動化方式。例如：

• 他每天都會親自檢查產品質量。（他每天都會親手檢查產品質量。）
• 我們更喜歡直接與客戶溝通，而不是通過中介。（我們更喜歡直接與客戶溝通，而不是通過中介。）

這個短語在英語中很常用，特別是在描述藝術、工藝品、食品製作或者強調個人參與和努力時。