Brass tacks意思

"Brass tacks" 是一個英語習語，它的意思是直接處理事物的基本要素或核心問題，不涉及任何無關緊要的細節或裝飾。這個短語可能源自舊時裁縫店裡的黃銅大頭針，這些大頭針被用來固定布料，以便於測量和剪裁。在處理布料時，這些大頭針是必不可少的，它們直接接觸布料，沒有任何多餘的東西。因此，「brass tacks」就用來比喻直接面對問題的核心。

這個短語可以用來形容一種務實的態度，即專注於問題的實質，而不是被表面的裝飾或無關緊要的細節所分散注意力。例如，如果你說「讓我們回到 brass tacks」，這意味著你想停止討論無關緊要的事情，而是集中精力解決真正重要的問題。

這個習語在商業、政治和日常生活中都經常使用，尤其是在需要做出重要決策或解決問題的時候。