Boil over意思

"Boil over"這個短語通常用來描述液體在沸騰時溢出容器的情況，但它也可以用來比喻情緒、事件或情況失去控制，變得混亂或過度。在非字面意義上，"boil over"可以指：

1. 情緒爆發：某人的情緒積累到一定程度，最終無法控制，像沸騰的水一樣突然爆發出來。
2. 問題惡化：一個問題或情況變得非常嚴重，超出了一般的處理能力，導致混亂或災難。
3. 爭論或衝突升級：兩個或多個人的爭論變得激烈，失控，可能導致暴力或破壞性的行為。

例如，"The team's frustration boiled over during the meeting, leading to a heated argument."（團隊的不滿在會議上達到了頂點，導致了一場激烈的爭論。）或者，"The situation in the city has boiled over, and the authorities are struggling to maintain order."（城市的情況已經失控，當局正在努力維持秩序。）