Blow away意思

"Blow away"這個短語在英語中有幾個不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋：

  1. 吹走：在字面意義上，"blow away"可以指風吹走東西，比如灰塵、煙霧、樹葉等。

  2. 消滅，摧毀：在軍事或暴力情境中，它可能意味著徹底消滅或摧毀某物。例如，"The bomb blew the building away."（炸彈把那棟樓炸毀了。）

  3. 震驚，震撼：這個短語也可以用來形容某件事或某個訊息讓人非常震驚或震撼。例如，"The news of his death blew me away."（他去世的訊息讓我震驚。）

  4. 離開，消失：在非正式的對話中，它可能意味著某人離開或消失。例如，"She just blew away without saying goodbye."（她沒說再見就離開了。）

  5. 擊敗，戰勝：在體育或競爭的語境中，它可能指徹底擊敗對手。例如，"Our team blew away the competition."（我們隊輕鬆擊敗了對手。）

  6. 使欽佩，使印象深刻：這個短語也可以用來形容某人或某事非常出色，以至於給人留下深刻的印象。例如，"His performance blew everyone away."（他的表現讓大家印象深刻。）

使用"blow away"時，需要根據上下文來確定確切的含義。